Edema and lymphedema can seem like they're almost the same. But here's a look at what these conditions really mean, how they're different, and most importantly, how to find relief.